Plus besoin de le présenter, notre cher Candide, est encore une fois devant les projecteurs pour notre plus grand plaisir. Cette fois-ci, il nous montre un peu l'envers du décor: Un film de 5 minutes, prend en réalité de nombreux mois pour être réalisé. Et notamment, lorsque chaque saut, chaque figure doit être millimétré. Après ce reportage vous regarderez d'une autre façon les films de skieurs pro.