Fiche slf 'Achtung lawine' up-to-date 09/2018


  • 3zel
    Advanced
  • meteomorris
    Expert
    meteomorris op 11 November 2018 · 12:22
    @3zel, dank! Doet me er aan herinneren dat ik nog helemaal niet de Nederlandse vertaling onder de aandacht heb gebracht. Voor wie het liever in het Nederlands leest hierbij de versie die we als wePowder samen met de NKBV, SSC en berggidsen hebben ontwikkeld.

    https://nkbv.nl/files/Kenniscentrum/Downloads/Lawinefolder_NL-v9.pdf...

    May the powder be with you.
  • pjnijssen
    Advanced
    pjnijssen op 11 November 2018 · 14:04
    Top, Morris.

    Spread the word!
  • 3zel
    Advanced
    3zel op 12 November 2018 · 09:08
    @meteomorris: Top!

    Komt jullie versie 100% overeen met die van SLF?

    thx!!!
    knowledge is powder
  • bertjebertje
    Advanced
    bertjebertje op 12 November 2018 · 09:28
    @meteomorris: Top!

    Komt jullie versie 100% overeen met die van SLF?

    thx!!!
    3zel op 12 nov 2018 09:08


    Ja, een leger aan top-wetenschappers heeft zich met de vertaling bemoeid om te zorgen dat het allemaal een beetje klopt. ;-P
    *Nachricht bearbeitet durch bertjebertje op 12 Nov 2018 09:28 (18% bewerkt)
  • 3zel
    Advanced
    3zel op 12 November 2018 · 11:00
    @meteomorris: Top!

    Komt jullie versie 100% overeen met die van SLF?

    thx!!!
    3zel op 12 nov 2018 09:08


    Ja, een leger aan top-wetenschappers heeft zich met de vertaling bemoeid om te zorgen dat het allemaal een beetje klopt. ;-Pbertjebertje op 12 nov 2018 09:28


    LOL en THX!!!
    knowledge is powder
  • Dutchess
    Advanced
    Dutchess op 12 November 2018 · 20:14
    @meteomorris: Top!

    Komt jullie versie 100% overeen met die van SLF?

    thx!!!
    3zel op 12 nov 2018 09:08


    Ja, een leger aan top-wetenschappers heeft zich met de vertaling bemoeid om te zorgen dat het allemaal een beetje klopt. ;-Pbertjebertje op 12 nov 2018 09:28


    Ja hallo, Nederlands is een heel precieze en vooral eigenwijze taal en dat alles vertaal je niet zo maar eventjes! Dussss...
    We dont stop playing because we grow old, we grow old because we stop playing

Antworten

Du musst eingeloggt sein, um auf dieses Thema zu antworten. Bitte Einloggen oder erstelle einen Account.

Upgrade zu wepowder Pro

  • Erweiterte 14-Tage Vorhersage
  • Hangneigungs- und Expositionsebenen
  • Begeisternde Freeride Varianten
wePowder Pro