Lawinebericht Piemonte Engels
-
wobbert op 14 January 2018 · 11:24Hehoi!
tl;dr: Wie weet of en waar het Engelstalige lawinebericht van de regio Piemonte te vinden is?
Ik ga over een week of 2 op wintersport naar Bardonecchia, dus ik was alvast op zoek gegaan naar lawineberichten van Piëmonte. Gelukkig kon ik die vrij eenvoudig vinden via wepowder (nml http://www.arpa.piemonte.gov.it/bollettini/elenco-bollettini-1/bollett..., en later vond ik ook deze http://www.arpa.piemonte.gov.it/bollettini/elenco-bollettini-1/sintesi...). Nu is mijn Italiaans niet zo goed (lees als: nul) dus ik heb hier niet super veel aan. Ondanks dat Google translate er best aardig iets van maakt (denk ik, ik weet natuurlijk niet wat er in werkelijkheid staat) ben ik bang dat je dan toch de subtiele verschillen mist. Dus ik ben eigenlijk opzoek naar een versie in het Engels. Ik vond na wat zoeken wel het Engelstalige lawinebericht van de regio Valle d'Aosta (http://appweb.regione.vda.it/dbweb/bollnivometeo/bollnivometeo.nsf/vis...; ), dus ze lijken wel in het Engels te bestaan. Na wat extra inspanning kwam ik dit nog tegen (http://www.arpa.piemonte.gov.it/bollettini/elenco-bollettini-1/avalanc...) en dit (http://www.arpa.piemonte.gov.it/bollettini/elenco-bollettini-1/avalanc...), maar die mist het mooie verhaaltje over de toestand van de sneeuw. Wie weet of en waar het Engelstalige lawinebericht van de regio Piemonte te vinden is?
Groet,
Wobbert
*message edited by wobbert op 14 Jan 2018 11:24 -
AdvancedEe1co op 14 January 2018 · 11:34Via onderstaande link is wat info in het Engels te vinden al zijn de beschrijvingen wat summier.
http://www.meteomont.gov.it/infoMeteo/index.do?inglese=true...